1 00:00:01,022 --> 00:00:02,315 Sebelumnya Will Trent... 2 00:00:02,398 --> 00:00:04,150 Namaku Will Trent. 3 00:00:04,234 --> 00:00:05,360 Maaf, ini agak sulit bagiku. 4 00:00:05,443 --> 00:00:07,695 - Dalam bahasa Spanyol. - Aku tidak kenal ibuku. 5 00:00:07,779 --> 00:00:11,115 Tapi dia berasal dari Puerto Riko. 6 00:00:11,199 --> 00:00:13,493 - Antonio. - Paman Antonio. 7 00:00:13,576 --> 00:00:14,744 Kamu terlihat seperti ibumu. 8 00:00:14,827 --> 00:00:16,621 - Biarkan aku membawamu ke Puerto Riko. - Apa? 9 00:00:22,877 --> 00:00:23,836 Anda menjadi lebih baik. 10 00:00:23,920 --> 00:00:26,839 Saya tidak tahu tentang itu, tapi aku senang melihat dari mana asalmu. 11 00:00:26,923 --> 00:00:28,591 Ada bagian dari dirimu itu juga dari sini. 12 00:00:28,675 --> 00:00:31,177 Kalaupun ada, saya belum merasakannya. 13 00:00:31,261 --> 00:00:35,682 Mijo, kamu terlalu keras pada dirimu sendiri. Kamu spesial. 14 00:00:45,775 --> 00:00:46,985 katalina. 15 00:02:01,809 --> 00:02:04,145 Javi, apa yang terjadi? 16 00:02:05,438 --> 00:02:07,482 Javi, apakah Catalina baik-baik saja? 17 00:02:33,800 --> 00:02:35,551 - Melihat? - Ya. 18 00:02:37,762 --> 00:02:38,763 Dan di sana. 19 00:02:38,846 --> 00:02:41,265 Ya. Juga... 20 00:02:41,349 --> 00:02:42,475 Ya. 21 00:02:45,728 --> 00:02:47,939 {\an8}Dia sudah seperti keluarga bagi kami. 22 00:02:48,022 --> 00:02:51,693 Ibunya hancur. Catalina adalah anak satu-satunya. 23 00:02:51,776 --> 00:02:53,486 Saya sangat menyesal. 24 00:02:54,070 --> 00:02:56,739 {\an8}Amanda, ini Ramos Delgado dan istrinya, Isabella. 25 00:02:56,823 --> 00:03:01,411 {\an8}Dia adalah atase kebudayaan dari Kolombia. Dia mensponsori visa Catalina. 26 00:03:01,494 --> 00:03:07,041 {\an8}Hmm. Amanda Wagner, Wakil Direktur, GBI. Maaf atas kehilanganmu. 27 00:03:07,125 --> 00:03:10,503 {\an8}Terima kasih. Ini mengerikan. Dia masih sangat muda. 28 00:03:11,754 --> 00:03:15,758 {\an8}- Apakah ada alasan untuk mencurigai adanya kecurangan? - AKU kita ada di sini bersama pasanganku. 29 00:03:15,842 --> 00:03:16,926 {\an8}Aku akan memeriksanya. 30 00:03:20,513 --> 00:03:22,849 {\an8}Kami memerlukan pemeriksaan racun untuk mengonfirmasi. 31 00:03:22,932 --> 00:03:23,933 {\an8}Bagaimana kabarmu? 32 00:03:24,016 --> 00:03:26,561 {\an8}Pasangan kuat dari Bogotá ingin sekali pembaruan. 33 00:03:26,644 --> 00:03:27,895 {\an8}- Racun. - Racun. 34 00:03:27,979 --> 00:03:29,480 {\an8}- Bagaimana kamu tahu? - Bibir berwarna biru. 35 00:03:29,564 --> 00:03:32,442 {\an8}EMT bilang warnanya biru ketika mereka menemukannya, sianosis sentral. 36 00:03:32,525 --> 00:03:34,068 {\an8}Ujung jari juga sianotik. 37 00:03:34,152 --> 00:03:37,029 {\an8}- Jadi dia tidak mendapatkan oksigen. - Daftar panjang racun dengan efek tersebut. 38 00:03:37,113 --> 00:03:39,031 {\an8}Dia sedang menari beberapa saat sebelum dia menyentuh lantai. 39 00:03:39,115 --> 00:03:41,284 {\an8}- Aksinya cepat. - Itu daftar yang lebih pendek. 40 00:03:41,367 --> 00:03:43,995 {\an8}- Tidak ada tempat suntikan, tidak ada residu. - Bahkan lebih pendek. 41 00:03:44,078 --> 00:03:46,164 {\an8}Jika dicampur ke dalam minuman atau makanan, 42 00:03:46,247 --> 00:03:47,915 {\an8}siapa pun di ruangan ini bisa saja menyelipkannya padanya. 43 00:03:47,999 --> 00:03:49,333 {\an8}Orang-orang ini ingin pulang. 44 00:03:49,417 --> 00:03:51,878 {\an8}Yah, aku punya kabar buruk untuk mereka. Kita perlu berbicara dengan semua orang di sini. 45 00:03:51,961 --> 00:03:54,380 {\an8}Separuh dari jumlah tersebut adalah warga negara asing yang tidak bisa berbahasa Inggris, 46 00:03:54,464 --> 00:03:57,383 {\an8}dan pada jam ini, kami tidak akan melakukannya bisa mendapatkan penerjemah di sini. 47 00:04:04,599 --> 00:04:09,270 Saya memiliki Español selama dua tahun. Saya dapat ini. 48 00:04:12,398 --> 00:04:14,650 Siapa namamu? dan apakah kamu melihat sesuatu? 49 00:04:14,734 --> 00:04:16,235 {\an8}Yo, dari mana asalmu? 50 00:04:16,319 --> 00:04:18,613 {\an8}Atlanta, tapi ibuku berasal dari Puerto Riko. 51 00:04:18,696 --> 00:04:21,407 {\an8}Jika Anda orang Puerto Rico, kenapa bahasa Spanyolmu terdengar seperti itu? 52 00:04:21,491 --> 00:04:24,076 {\an8}Dan sebenarnya, kenapa bahasa inggrismu terdengar seperti itu juga? 53 00:04:25,995 --> 00:04:27,705 Catalina adalah penari berbakat 54 00:04:27,789 --> 00:04:29,540 dengan seluruh hidupnya di depannya. 55 00:04:29,624 --> 00:04:33,461 Akan selalu ada orang yang iri dengan bakat seperti miliknya. 56 00:04:33,544 --> 00:04:36,088 Dia adalah salah satu dari jenisnya. 57 00:04:36,631 --> 00:04:37,632 Apa yang dia katakan? 58 00:04:39,258 --> 00:04:42,011 {\an8}Catalina, eh, pandai menari. 59 00:04:42,970 --> 00:04:45,515 {\an8}Ramos. Bicaralah dalam bahasa Inggris, sayangku. 60 00:04:45,598 --> 00:04:46,808 {\an8}Ah. 61 00:04:47,683 --> 00:04:51,312 {\an8}Saya minta maaf. Saya berada di bawah keyakinan itu Anda orang Puerto Rico. 62 00:04:51,395 --> 00:04:52,480 {\an8}Yah, aku juga. 63 00:04:54,106 --> 00:04:57,443 {\an8}Aku tidak percaya dia sudah pergi. Catalina adalah rekan dansa saya. 64 00:04:57,527 --> 00:04:59,987 {\an8}Javi, aku tahu ini sulit, tapi aku ingin kamu memberitahu kami 65 00:05:00,071 --> 00:05:02,657 {\an8}semua yang kamu ingat tentang jam-jam terakhir Catalina. 66 00:05:02,740 --> 00:05:04,700 Kami bersama hampir sepanjang malam. 67 00:05:04,784 --> 00:05:07,203 Kami sedang berlatih nomor grup terakhir untuk upacara penutupan. 68 00:05:07,995 --> 00:05:08,996 Selarut ini? 69 00:05:09,080 --> 00:05:11,707 Pesta setelahnya adalah tempat tarian sebenarnya berlangsung. 70 00:05:11,791 --> 00:05:13,251 Penari datang untuk melepas lelah. 71 00:05:13,334 --> 00:05:16,504 Catalina suka berbicara sampah. Dia berani seperti itu. 72 00:05:17,088 --> 00:05:18,673 Apakah Anda melihatnya makan atau minum sesuatu? 73 00:05:19,340 --> 00:05:20,508 Tidak. 74 00:05:20,591 --> 00:05:22,844 Dia tidak suka makan atau minum ketika dia sedang menari. 75 00:05:30,309 --> 00:05:31,936 Saya bertanya-tanya berapa banyak lagi yang kita miliki. 76 00:05:32,937 --> 00:05:33,938 Hmm. 77 00:05:37,066 --> 00:05:40,820 Jadi kamu tidak akan mengatakan apa-apa? Hmm? 78 00:05:41,571 --> 00:05:42,572 Apa? 79 00:05:43,406 --> 00:05:46,701 {\an8}Benarkah? Anda tidak menyadarinya ada yang berbeda dariku? 80 00:05:46,784 --> 00:05:49,745 {\an8}Apa, kamu potong rambut atau apa? 81 00:05:49,829 --> 00:05:53,165 Oh! Jas itu. Jas itu. Anda berubah dari hijau-cokelat... 82 00:05:53,249 --> 00:05:56,127 Menjadi coklat kehijauan. Ya. Ya. Perbedaan siang dan malam, bukan? 83 00:05:56,210 --> 00:06:00,089 Oh ya. Ya. Dan sekarang saya melihatnya, itu besar. 84 00:06:00,172 --> 00:06:03,134 Tapi itu hampir, sepertinya, terlalu besar. Sepertinya aku mungkin perlu waktu sebentar. 85 00:06:03,217 --> 00:06:06,012 - Banyak yang harus diproses. - Hmm. 86 00:06:06,095 --> 00:06:08,598 Sarkasme. Hmm. Dengan baik. 87 00:06:08,681 --> 00:06:12,101 Kehalusan dan perhatian terhadap detail tidak pernah menjadi mata uang terkuat Anda. 88 00:06:12,184 --> 00:06:13,477 Hmm. Permisi? 89 00:06:13,561 --> 00:06:15,313 {\an8}Agen Khusus Trent. 90 00:06:15,396 --> 00:06:18,316 {\an8}Oh. Apakah Anda berubah dari coklat kehijauan menjadi hijau kecoklatan? 91 00:06:19,025 --> 00:06:21,277 Saya menyukainya. Mata bermunculan. 92 00:06:21,360 --> 00:06:23,070 Bonbon sifon. 93 00:06:23,154 --> 00:06:24,947 Terima kasih telah memperhatikan, Bonbon. 94 00:06:25,031 --> 00:06:26,157 Itu yang saya lakukan. 95 00:06:26,240 --> 00:06:27,909 Dan Anda juga menari salsa. 96 00:06:27,992 --> 00:06:30,286 Oh ya, aku MC-nya, tapi ya, tentu saja aku menari salsa. 97 00:06:30,369 --> 00:06:33,748 Dan orang-orang harus berhenti terbunuh di sekitarku. 98 00:06:33,831 --> 00:06:37,418 Saya sensitif, manis, cantik, satu jiwa tidak bisa menerimanya. 99 00:06:37,501 --> 00:06:40,129 Apa yang bisa Anda ceritakan kepada kami tentang Catalina? Tahukah kamu dia? 100 00:06:40,212 --> 00:06:41,881 Kenal dia? Saya terobsesi dengannya. 101 00:06:41,964 --> 00:06:44,550 Sikapnya, kulitnya, teta-nya. 102 00:06:44,634 --> 00:06:47,929 Saya biasa mengawasinya merias wajahnya setiap malam. 103 00:06:48,012 --> 00:06:50,514 Itu seperti sebuah ritual sakral. 104 00:06:50,598 --> 00:06:52,975 Hal terdekat yang pernah kumiliki menuju pengalaman religius. 105 00:06:53,059 --> 00:06:54,393 Seberapa baik Anda mengenalnya? 106 00:06:54,477 --> 00:06:55,561 Sama sekali tidak. 107 00:06:56,395 --> 00:06:57,813 Tapi aku suka gagasan tentang dia. 108 00:06:57,897 --> 00:06:59,732 Bisakah Anda menunjukkan kepada kami di mana dia merias wajahnya? 109 00:06:59,815 --> 00:07:00,816 Tentu saja. 110 00:07:04,362 --> 00:07:06,739 Ini adalah posisinya di sini, bendita. 111 00:07:07,740 --> 00:07:08,991 Tuhan istirahatkan jiwanya. 112 00:07:09,492 --> 00:07:13,204 Pintu disangga terbuka, tidak ada kamera, tidak ada keamanan. 113 00:07:13,954 --> 00:07:17,500 Artinya para penari, pemusik, bahkan penggemar pun memiliki akses. 114 00:07:17,583 --> 00:07:20,961 Agen Khusus, kenapa saya baru sekarang mengetahui bahwa Anda orang Puerto Rico? 115 00:07:21,045 --> 00:07:23,631 Aku tidak tahu, Bonbon. Tampaknya hal itu tidak relevan. 116 00:07:23,714 --> 00:07:26,467 Menjadi orang Puerto Rico selalu relevan. 117 00:07:26,550 --> 00:07:28,427 Eh! Letakkan itu. Ini adalah TKP. 118 00:07:28,511 --> 00:07:29,929 Bagaimana Anda tahu saya orang Puerto Rico? 119 00:07:30,012 --> 00:07:32,056 Oh, semua orang membicarakannya di luar sana. 120 00:07:32,139 --> 00:07:34,016 - Mereka tidak terlalu menyukaimu, Agen. - Hmm. 121 00:07:34,100 --> 00:07:36,102 Jadi pihak Puerto Rico berada di pihak mana? 122 00:07:36,185 --> 00:07:37,186 Itu ibuku. 123 00:07:37,269 --> 00:07:38,771 Oh, jadi ayahmu orang Jerman. 124 00:07:38,854 --> 00:07:40,398 Apa? Tidak. 125 00:07:40,481 --> 00:07:42,858 - Lalu dari mana asal orang Jerman itu? - Tidak ada bahasa Jerman. 126 00:07:42,942 --> 00:07:44,610 Sepertinya ada sedikit orang Jerman. 127 00:07:44,694 --> 00:07:48,155 Mungkin itu karena kamu sangat, seperti, ketat, kamu tahu, 128 00:07:48,239 --> 00:07:49,657 tapi itu sebabnya kami sangat akrab, papi, 129 00:07:49,740 --> 00:07:53,285 karena kamu seperti ini dan aku seperti ini. Anda lihat? 130 00:07:53,369 --> 00:07:55,287 Oke, mari kita kembali ke kasus ini. 131 00:07:55,371 --> 00:07:59,875 Kata Javi, Catalina tidak suka untuk makan atau minum sebelum dia menari. 132 00:08:01,377 --> 00:08:03,337 Jadi jika racunnya tidak tertelan... 133 00:08:03,921 --> 00:08:05,548 Riasan ini berbeda dari yang lain. 134 00:08:05,631 --> 00:08:07,216 Mungkin itu terserap melalui kulitnya. 135 00:08:07,299 --> 00:08:08,300 Tidak. 136 00:08:08,384 --> 00:08:11,095 - Kematian karena kontur? - Kita harus membawanya ke laboratorium. 137 00:08:11,178 --> 00:08:13,055 Kalian punya laboratorium tata rias tubuh? 138 00:08:13,139 --> 00:08:15,599 Sementara itu, apakah kita akan melepaskan sanderanya? 139 00:08:16,267 --> 00:08:18,477 Mereka bukan sandera, mereka adalah saksi. 140 00:08:18,561 --> 00:08:20,646 Dan tidak, kita belum bisa membiarkan mereka pergi. 141 00:08:26,402 --> 00:08:32,116 Halo. Halo. Apakah ini... apakah ini aktif? eh... 142 00:08:32,199 --> 00:08:35,661 Oh. 143 00:08:37,496 --> 00:08:41,751 Bagaimana caranya... Adakah yang tahu bagaimana... bagaimana cara mengerjakannya? eh... 144 00:08:41,834 --> 00:08:43,252 Oh. Astaga. 145 00:08:43,335 --> 00:08:44,879 Sudah aktif. Oke. 146 00:08:49,467 --> 00:08:50,634 Apa yang terjadi? 147 00:08:53,804 --> 00:08:56,891 Hanya sebentar. Ya. Anda lihat? 148 00:08:57,767 --> 00:08:59,894 Oh. Bisakah kamu mendengarku? 149 00:08:59,977 --> 00:09:02,021 Maaf. Terlalu dekat. eh... 150 00:09:02,813 --> 00:09:05,024 Terima kasih semuanya untuk... 151 00:09:09,445 --> 00:09:11,614 Hei kamu. Bicaralah dalam bahasa Inggris saja, kawan. 152 00:09:12,531 --> 00:09:13,574 Yo, bisakah kita pergi atau bagaimana? 153 00:09:13,657 --> 00:09:15,159 Kurang tepat. 154 00:09:15,242 --> 00:09:18,746 Masih ada beberapa wawancara lagi dan kami juga menunggu beberapa hasil tes. 155 00:09:18,829 --> 00:09:21,040 Seharusnya sangat cepat. Hanya beberapa jam lagi. 156 00:09:24,585 --> 00:09:26,212 Saya ada latihan! 157 00:09:27,213 --> 00:09:29,965 - Tapi kami membawa sandwich. - Jenis apa? 158 00:09:30,049 --> 00:09:32,927 Sebenarnya, aku-aku tidak tahu. Mungkin tuna. 159 00:09:33,010 --> 00:09:36,263 Saya yakin ada pilihan vegetarian. Oh, dan dada kalkun. 160 00:09:36,347 --> 00:09:38,015 Astaga. Saya ingin pulang! 161 00:09:42,895 --> 00:09:44,271 Ya! 162 00:09:50,986 --> 00:09:51,987 {\an8}Malam yang panjang? 163 00:09:52,655 --> 00:09:54,865 {\an8}Max menginap tadi malam. 164 00:09:54,949 --> 00:09:57,535 {\an8}Lima anak laki-laki. Satu kamar mandi. 165 00:09:58,577 --> 00:09:59,662 {\an8}Kedengarannya seperti penyiksaan. 166 00:10:02,373 --> 00:10:03,582 Astaga, Heller. 167 00:10:03,666 --> 00:10:04,834 Pasang belnya, kawan. 168 00:10:04,917 --> 00:10:08,170 Apakah kamu ingat simposium ilmu forensik musim gugur yang lalu? 169 00:10:08,254 --> 00:10:10,714 Saya memberi tahu seorang profesor itu kelas kriminologinya 170 00:10:10,798 --> 00:10:12,383 bisa menggali salah satu kasus dingin kami. 171 00:10:12,466 --> 00:10:16,595 Mereka sudah siap di ruang pers sampaikan temuan mereka kepada Anda berdua. 172 00:10:16,679 --> 00:10:19,640 - Sama sekali tidak. Bagaimana dengan Franklin? - Temuan? Tidak. Tidak. Bagaimana dengan Franklin? 173 00:10:19,723 --> 00:10:22,268 Dia keluar. Sakit. Bersikaplah baik. 174 00:10:22,351 --> 00:10:24,436 - Berapa umur mereka? - Usia kuliah? 175 00:10:24,520 --> 00:10:26,355 - Tidak. Tidak, tidak, tidak. - Aku tidak tahu bagaimana cara berbicara dengan mereka. 176 00:10:26,438 --> 00:10:29,066 Hai. Dia akan mengatakan hal yang salah, kamu tahu dia akan melakukannya. 177 00:10:29,150 --> 00:10:31,485 Mereka akan memberitahu HR tentangku. Itukah yang kamu inginkan? 178 00:10:32,069 --> 00:10:33,279 Mayat apa pun. 179 00:10:33,362 --> 00:10:34,822 Kembung, diambil oleh binatang, 180 00:10:34,905 --> 00:10:36,699 sesuatu yang akan melekat padaku selamanya. Tolong, Heller? 181 00:10:38,284 --> 00:10:39,410 Selamat bersenang-senang. 182 00:10:41,120 --> 00:10:45,249 Beverly Rutledge, 63, hidup yang dikhususkan untuk pelayanan, 183 00:10:45,332 --> 00:10:48,294 ditusuk sampai mati di studio pengerjaan kayunya, April 2003. 184 00:10:48,836 --> 00:10:50,337 Ada rumah singgah di blok Beverly. 185 00:10:50,421 --> 00:10:52,631 Itu adalah permainan yang jelas bagi polisi pada saat itu. 186 00:10:52,715 --> 00:10:54,425 Masuk akal. Rumah penuh penjahat. 187 00:10:54,508 --> 00:10:56,385 Ya, kecuali mereka salah. 188 00:10:56,468 --> 00:10:58,220 Bisakah kita berhenti bersuara? 189 00:11:00,973 --> 00:11:02,683 Ini Toni Hollis. 190 00:11:02,766 --> 00:11:04,894 Dia tinggal di rumah singgah setelah menjalani hukuman empat tahun 191 00:11:04,977 --> 00:11:06,687 karena membunuh pacarnya, Andre McCoy. 192 00:11:06,770 --> 00:11:08,856 Diklaim membela diri, berjanji untuk melakukan pembunuhan berencana. 193 00:11:08,939 --> 00:11:11,650 Dia terlihat di Beverly's studio pertukangan kayu lebih dari sekali. 194 00:11:11,734 --> 00:11:14,904 Polisi yang sah mengira dia yang melakukannya, seperti tersangka utama, kasus ditutup. 195 00:11:14,987 --> 00:11:16,906 Tapi DNA-nya tidak cocok sama sekali. 196 00:11:16,989 --> 00:11:18,991 Setelah itu, nada, kasusnya menjadi dingin. 197 00:11:20,659 --> 00:11:22,870 Oke. Dan? 198 00:11:22,953 --> 00:11:25,706 Jadi kami menggali transkrip Toni dan catatan wawancara. 199 00:11:25,789 --> 00:11:28,417 Dalam wawancaranya, dia menyebut seorang pria dalam Cutlass kuning yang membuntutinya 200 00:11:28,500 --> 00:11:30,377 malam pembunuhan itu di blok Beverly. 201 00:11:30,461 --> 00:11:32,755 Jadi Anda memutuskan pria di Cutlass membunuh Beverly Rutledge? 202 00:11:33,547 --> 00:11:34,715 Apakah ada yang menindaklanjutinya? 203 00:11:34,798 --> 00:11:36,634 Tidak, Detektif Polaski, saya senang Anda bertanya. 204 00:11:36,717 --> 00:11:38,385 Mereka menemukan Toni Hollis seorang saksi yang tidak dapat dipercaya 205 00:11:38,469 --> 00:11:40,095 karena rekam jejaknya dan penggunaan narkoba. 206 00:11:40,179 --> 00:11:42,348 Detektif laki-laki ini baru saja menghapusnya. 207 00:11:42,431 --> 00:11:47,019 Hmm. Detektif "Wendy Severson dan Lacey Putih." 208 00:11:47,978 --> 00:11:50,522 Kebencian terhadap wanita yang terinternalisasi, sangat umum terjadi. 209 00:11:50,606 --> 00:11:52,983 Oke. Apa lagi yang kita dapatkan di Cutlass? 210 00:11:53,067 --> 00:11:55,194 Ya, kami menggunakan agregator untuk menyisir arsip online 211 00:11:55,277 --> 00:11:58,113 dari semua surat kabar lokal selama enam bulan sekitar waktu pembunuhan, 212 00:11:58,197 --> 00:11:59,448 dan kami menemukan ini. 213 00:12:01,242 --> 00:12:03,744 “Warga Lakewood Heights disarankan untuk waspada 214 00:12:03,827 --> 00:12:06,455 setelah seorang wanita menangkis penyerang di Taman Crawford Garden. 215 00:12:06,538 --> 00:12:10,501 Tingginya enam kaki, laki-laki kulit putih, rambut coklat, kumis, 216 00:12:10,584 --> 00:12:12,586 mengendarai sedan besar, Oldsmobile atau Buick, 217 00:12:12,670 --> 00:12:15,923 berwarna terang, mungkin krem ​​atau kuning." 218 00:12:16,006 --> 00:12:18,133 Lakewood Heights adalah tepat di sebelah lingkungan Beverly, 219 00:12:18,217 --> 00:12:19,843 dan Cutlass adalah Oldsmobile. 220 00:12:20,469 --> 00:12:22,471 - Ya. - Terima kasih untuk itu. 221 00:12:23,055 --> 00:12:24,098 Anda mungkin memiliki sesuatu di sini. 222 00:12:24,181 --> 00:12:26,517 Seseorang harus menggalinya file kasus lama untuk serangan lainnya... 223 00:12:26,600 --> 00:12:27,601 Bukan itu. 224 00:12:29,311 --> 00:12:31,438 Debu memperburuk kanker saya. 225 00:12:32,648 --> 00:12:36,902 Baiklah, kau dan aku, Kaia. Ayo pergi. Tangkap beruangku. 226 00:12:45,077 --> 00:12:46,203 Ambil tasmu. 227 00:12:53,002 --> 00:12:54,586 Hargai kesibukannya. Tidurlah. 228 00:12:56,171 --> 00:12:59,300 Pete bilang Catalina terbunuh oleh racun yang disebut aconitine. 229 00:12:59,383 --> 00:13:02,553 Layar racun mencocokkannya dengan residu yang ditemukan Pete di riasan tubuhnya. 230 00:13:02,636 --> 00:13:04,555 Ini adalah bubuk yang berasal dari bunga. 231 00:13:04,638 --> 00:13:09,101 Oke. Ya, kami sudah berbicara dengan setiap penari kecuali satu, Roxy Vásquez. 232 00:13:09,184 --> 00:13:13,063 - Ooh. Apakah Roxy? Itu akan menarik. - Maksudnya itu apa? 233 00:13:13,147 --> 00:13:15,399 Roxy. katalina. 234 00:13:15,482 --> 00:13:16,942 Apa? Apa yang kamu bicarakan? 235 00:13:17,026 --> 00:13:18,736 - Drama. - Bonbon. 236 00:13:18,819 --> 00:13:20,237 Oke. Baiklah. Baiklah. 237 00:13:20,321 --> 00:13:22,865 Jadi Roxy Vásquez, penari terpanas di sini, 238 00:13:22,948 --> 00:13:24,825 dan mungkin penari terbaik saya pernah melihat. 239 00:13:24,908 --> 00:13:26,660 Dan dia juga Boricua, sama seperti kita, papi. 240 00:13:26,744 --> 00:13:28,620 Apa sejarahnya dengan Catalina? 241 00:13:28,704 --> 00:13:31,582 Ya, Roxy dan Javi biasa menari bersama, 242 00:13:31,665 --> 00:13:35,878 tapi itu terjadi sebelum Catalina masuk dan mencurinya. 243 00:13:35,961 --> 00:13:38,547 - Dia luar biasa. - Jadi dengan siapa Roxy berdansa sekarang? 244 00:13:38,630 --> 00:13:41,425 Tidak seorang pun. Dia di sini hanya melakukan pameran. 245 00:13:41,508 --> 00:13:45,054 Tapi jika dia kembali bersama Javi... ...mereka bisa memenangkan semuanya. 246 00:13:45,137 --> 00:13:47,306 Artinya hadiah utama $100.000. 247 00:13:47,389 --> 00:13:49,767 Ini informasi yang sangat bagus. Anda tahu, andai saja kita mengetahui hal ini lebih awal. 248 00:13:49,850 --> 00:13:52,561 Ya, saya tidak punya bola kristal. Saya tidak tahu apa yang Anda lakukan. 249 00:13:52,644 --> 00:13:54,563 Jika Anda ingin jawaban, kamu harus bertanya padaku. 250 00:13:54,646 --> 00:13:56,607 Oke, ini pertanyaannya. Dimana Roxy sekarang? 251 00:13:56,690 --> 00:13:59,276 Coba ruang ganti di lantai bawah, di ruang bawah tanah. 252 00:13:59,359 --> 00:14:00,903 Hei, bicaralah dengan Roxy. Aku akan mencari Javi. 253 00:14:02,780 --> 00:14:06,700 Sekali lagi terima kasih, Bonbon, karena membuka kasus ini lebar-lebar bagi kami. 254 00:14:06,784 --> 00:14:07,993 Inilah kunci menuju Atlanta. 255 00:14:08,077 --> 00:14:09,286 Ini Medali Kehormatan. 256 00:14:10,037 --> 00:14:11,747 Dan tiket ke Cowboy Carter. 257 00:14:29,973 --> 00:14:31,850 Roxy Vasquez? 258 00:14:31,934 --> 00:14:34,019 Tunggu sebentar. Saya belum selesai. 259 00:14:42,736 --> 00:14:44,113 Bisakah saya membantu Anda? 260 00:14:47,866 --> 00:14:49,243 Saya Agen Khusus Will Trent. 261 00:14:50,494 --> 00:14:54,706 - Benar, pria entah dari mana. - Hmm. 262 00:14:54,790 --> 00:14:56,291 Apakah kamu menari? 263 00:14:57,126 --> 00:14:58,961 TIDAK. 264 00:14:59,044 --> 00:15:01,922 Saya pernah menemukan kelas salsa di YouTube. Itu tidak berjalan dengan baik. 265 00:15:02,005 --> 00:15:04,508 Hmm. Ayo, akan kutunjukkan padamu. 266 00:15:06,844 --> 00:15:08,971 Saya tidak akan menjawab pertanyaan kecuali Anda menjawabnya. 267 00:15:10,097 --> 00:15:12,683 Hmm. Mengapa tidak? 268 00:15:14,268 --> 00:15:18,188 Oke. Jadi kamu akan pergi mulailah dengan kaki kiri ke depan, 269 00:15:18,272 --> 00:15:19,398 lalu kamu angkat tangan kananmu... 270 00:15:19,481 --> 00:15:21,942 Wah, wah. Bisakah kamu, um... Bisakah kamu tunjukkan saja padaku? 271 00:15:23,652 --> 00:15:25,779 Tentu. Kiri. 272 00:15:26,572 --> 00:15:28,198 eh... 273 00:15:31,285 --> 00:15:35,038 Kami telah mewawancarai orang selama berjam-jam. Anda bersembunyi dari kami? 274 00:15:35,998 --> 00:15:41,587 Saya tidak bersembunyi. Saya perlu berlatih. Anda keluar dari ritme. 275 00:15:42,337 --> 00:15:44,006 - Hmm. - Hentikan. 276 00:15:44,089 --> 00:15:45,424 Oh baiklah. Jangan berteriak padaku. 277 00:15:46,008 --> 00:15:49,386 Jika aku membentakmu, kamu akan tahu. Lihat aku. 278 00:15:52,681 --> 00:15:54,308 Dan kenapa kamu berlatih, ya? 279 00:15:55,142 --> 00:15:56,310 Anda tidak berkompetisi. 280 00:15:57,019 --> 00:15:58,896 Catalina Cortez mencuri pasanganmu. 281 00:15:58,979 --> 00:16:01,732 Meskipun begitu, dia tersedia sekarang, bukan? 282 00:16:02,733 --> 00:16:04,109 Saya rasa memang begitu. 283 00:16:04,193 --> 00:16:05,360 Jika Anda terburu-buru... 284 00:16:06,862 --> 00:16:10,657 kamu mungkin bisa menangkapnya, Agen Trent. 285 00:16:10,741 --> 00:16:11,867 Apakah itu nama yang dibuat-buat? 286 00:16:12,826 --> 00:16:15,037 Saya seorang yatim piatu. Itu diberikan kepada saya. 287 00:16:17,581 --> 00:16:19,833 Bagaimana kamu bisa mendapatkan memar yang parah itu di kakimu, ya? 288 00:16:21,501 --> 00:16:23,337 Dilengkapi dengan menari. 289 00:16:23,420 --> 00:16:25,422 Tangkap tumit, ambil lutut. 290 00:16:26,673 --> 00:16:28,759 - Bagian dari pekerjaan. - Hmm. 291 00:16:30,135 --> 00:16:32,596 Ceritakan tentang hubungan Anda dengan Catalina Cortez. 292 00:16:32,679 --> 00:16:35,474 Catalina adalah seorang pendeja. 293 00:16:36,642 --> 00:16:37,976 Dia menyebalkan. 294 00:16:38,560 --> 00:16:41,980 Kupikir dia pantas mendapatkan yang terbaik dari segalanya, apapun yang dia inginkan. 295 00:16:42,064 --> 00:16:44,608 Hmm. Seperti dia mengambil Javi? 296 00:16:45,859 --> 00:16:47,236 Itu pasti membuatmu kesal? 297 00:16:50,072 --> 00:16:51,240 Aku akan baik-baik saja tanpa Javi. 298 00:16:51,782 --> 00:16:54,076 Dan aku tidak mau membuat semuanya ini, tapi... 299 00:16:55,410 --> 00:16:57,412 kenapa kamu tidak menutupi memar itu? 300 00:16:58,247 --> 00:17:01,708 Semua orang memakai riasan tubuh, tapi bukan kamu. 301 00:17:01,792 --> 00:17:04,753 Anda membayar sangat memperhatikanku. 302 00:17:04,836 --> 00:17:05,963 Oh, Anda bisa mengandalkannya. 303 00:17:06,797 --> 00:17:08,382 Maaf mengganggu. eh... 304 00:17:10,592 --> 00:17:12,928 Agen Trent, pasanganmu sedang mencarimu. 305 00:17:13,011 --> 00:17:14,346 Dia ada di lorong. 306 00:17:21,186 --> 00:17:23,230 - Untuk dilanjutkan. - Hmm. 307 00:17:25,399 --> 00:17:26,400 - Terima kasih. - Mm-hmm. 308 00:17:31,905 --> 00:17:34,658 Dia mengaku. Ini ada di ranselnya. 309 00:17:35,993 --> 00:17:39,121 - Javi. - Saya minta maaf. Saya sangat menyesal. 310 00:17:40,205 --> 00:17:41,582 Anda membunuh Catalina? 311 00:17:42,708 --> 00:17:44,334 Ya, aku membunuhnya. 312 00:17:47,879 --> 00:17:50,716 Oke, Javi, laboratoriumnya sudah kita kembalikan, dan ini adalah pertandingan 313 00:17:50,799 --> 00:17:52,759 untuk racun yang digunakan untuk membunuh Catalina. 314 00:17:52,843 --> 00:17:54,177 Pandu saya bagaimana Anda melakukannya. 315 00:17:54,803 --> 00:17:56,930 Saya memasukkan racun ke dalam riasan tubuhnya dan aku mengaduknya, 316 00:17:57,014 --> 00:17:58,015 dan itulah yang membunuhnya. 317 00:17:58,098 --> 00:17:59,182 Berapa banyak yang Anda masukkan? 318 00:18:00,517 --> 00:18:03,437 Aku tidak tahu. Beberapa getar, seperti gula dalam kopimu. 319 00:18:03,520 --> 00:18:05,063 - Suka gula dalam kopimu? - Ya. 320 00:18:06,106 --> 00:18:07,107 Kapan kamu melakukan ini? 321 00:18:07,691 --> 00:18:11,903 Waktu makan siang? Seperti tengah hari. 322 00:18:12,946 --> 00:18:15,449 Artinya lebih dari sepuluh jam sebelum dia meninggal? 323 00:18:16,575 --> 00:18:17,659 Ya. 324 00:18:18,785 --> 00:18:19,870 Oke. 325 00:18:23,081 --> 00:18:24,082 Dia tidak melakukannya. 326 00:18:25,083 --> 00:18:26,418 Bagaimana kamu tahu? 327 00:18:26,501 --> 00:18:28,170 Racun rusak setelah empat jam. 328 00:18:28,253 --> 00:18:30,422 Dia tidak mulai bersiap-siap sampai jam tujuh malam itu. 329 00:18:30,505 --> 00:18:31,673 Orang ini menyebalkan. 330 00:18:31,757 --> 00:18:36,094 Itulah yang saya katakan. Dia berbohong. Kami melewatkan sesuatu. 331 00:18:38,430 --> 00:18:39,848 Ayo bawa Roxy ke sini. 332 00:18:43,268 --> 00:18:44,728 {\an8}Biasanya berapa lama waktu yang dibutuhkan? 333 00:18:45,937 --> 00:18:49,983 Tergantung pada kasusnya. Bisa berjam-jam, berhari-hari, berminggu-minggu. 334 00:18:50,067 --> 00:18:52,194 Apa? 335 00:18:52,277 --> 00:18:54,321 Ada sandwich omong kosong berusia 20 tahun di sini. 336 00:18:54,404 --> 00:18:56,073 Itu omong kosong. Mungkin masih bagus. 337 00:18:56,156 --> 00:18:57,199 Bruto. 338 00:18:57,282 --> 00:18:59,242 Mengapa semuanya tidak didigitalkan? 339 00:18:59,326 --> 00:19:01,244 Bukti referensi silang, wawancara. 340 00:19:01,328 --> 00:19:03,497 Ini akan memakan waktu sekitar lima menit bukannya lima jam. 341 00:19:03,580 --> 00:19:05,165 Maaf, apakah ini sulit? 342 00:19:05,248 --> 00:19:08,001 Apakah sulit mendapatkan keadilan untuk pengerjaan kayu Beverly? 343 00:19:08,752 --> 00:19:09,795 Ini kasus yang dingin. 344 00:19:09,878 --> 00:19:13,340 Ini adalah alasan kami menganggap Anda serius. Seperti itulah kelihatannya. Berhentilah mengeluh. 345 00:19:13,423 --> 00:19:15,676 Saya tidak berpikir untuk mengekspresikan emosi harusnya disebut mengeluh. 346 00:19:15,759 --> 00:19:17,844 - Diam. - Oke. Tuhan. 347 00:19:23,517 --> 00:19:25,227 Inikah yang kita cari? 348 00:19:29,648 --> 00:19:32,109 Ya. Ya, benar. 349 00:19:32,192 --> 00:19:34,611 Demikian keterangan saksi untuk serangan yang Anda lihat di koran. 350 00:19:34,695 --> 00:19:38,407 "Sam Lopez melihat Cutlass kuning meninggalkan tempat kejadian." 351 00:19:38,490 --> 00:19:42,619 Hei, ini ada sesuatu itu tidak ada di koran. Piring sebagian. 352 00:19:44,871 --> 00:19:45,872 Ya. 353 00:19:47,249 --> 00:19:49,835 Oke, ini dia. 354 00:19:49,918 --> 00:19:53,004 Pendaftaran di setiap Oldsmobile Cutlass kuning 355 00:19:53,088 --> 00:19:56,383 di Georgia pada tahun 2003. 356 00:20:01,263 --> 00:20:03,390 Kaia terus mengirimiku memo suara. Mengapa kalian melakukan itu? 357 00:20:03,890 --> 00:20:06,393 - Lebih cepat. - Ya, lebih cepat bagimu, menjengkelkan bagiku. 358 00:20:06,476 --> 00:20:08,979 Ini seperti mendengarkan podcast Saya tidak pernah berlangganan. 359 00:20:09,062 --> 00:20:11,565 Jadi apa yang kita lakukan sekarang? Misalnya, bagaimana kita mempersempit daftar ini? 360 00:20:11,648 --> 00:20:14,234 Kami melakukan referensi silang nama-nama tersebut, lihat apakah ada yang punya catatannya. 361 00:20:14,317 --> 00:20:18,196 Akan menjadi jalan yang sulit karena setengahnya orang-orang ini mungkin sudah mati sekarang, 362 00:20:18,280 --> 00:20:19,948 dan separuh lainnya pasti tidak ingat 363 00:20:20,031 --> 00:20:21,533 di mana mereka berada pada saat pembunuhan itu. 364 00:20:21,616 --> 00:20:23,744 Itu sebabnya saya menyukai tubuh yang segar. Semakin hangat semakin baik. 365 00:20:23,827 --> 00:20:25,912 Apa yang sedang kamu lakukan? 366 00:20:25,996 --> 00:20:27,998 Kenapa kamu menahannya seperti itu? Itu bukan cara Anda menggunakan telepon. 367 00:20:28,081 --> 00:20:29,791 - Tahan seperti biasa. - Apa yang biasa? 368 00:20:29,875 --> 00:20:30,876 Di pengeras suara. 369 00:20:30,959 --> 00:20:33,336 Pembicara? Kamulah alasannya keluar di depan umum itu menyebalkan sekarang. 370 00:20:33,420 --> 00:20:34,713 Jika Anda ingin mendengarkan memo suara Anda, 371 00:20:34,796 --> 00:20:37,424 Anda pasti tahu itu Kaia dan Detektif Polaski mendapat sebagian piring. 372 00:20:37,507 --> 00:20:38,508 Dimulai dengan L-F-2. 373 00:20:39,342 --> 00:20:40,844 Oh-ho-ho. 374 00:20:40,927 --> 00:20:42,471 Para wanita mendapat istirahat. 375 00:20:42,554 --> 00:20:47,934 LF-2 milik Wayne Hensley. 376 00:20:48,018 --> 00:20:53,482 Tuan Wayne Hensley punya beberapa pelanggaran ringan, 377 00:20:53,565 --> 00:20:57,360 pengaduan kekerasan dalam rumah tangga, tidak ada tuntutan yang pernah diajukan. 378 00:20:57,444 --> 00:20:59,446 Masih tinggal di Atlanta, masih hidup. 379 00:20:59,529 --> 00:21:01,531 Oke. Ya, saya bisa menggali informasi sosialnya. 380 00:21:01,615 --> 00:21:02,741 Mungkin dia ada di TikTok. 381 00:21:02,824 --> 00:21:03,992 Dia berusia 65 tahun. 382 00:21:04,075 --> 00:21:05,243 Jangan terlalu tua. 383 00:21:05,327 --> 00:21:08,163 Saya punya ide yang lebih baik. Pengintaian. 384 00:21:08,747 --> 00:21:09,915 Benar-benar? 385 00:21:10,999 --> 00:21:12,000 Ayo pergi, daging. 386 00:21:16,963 --> 00:21:18,298 Apakah Anda mengenali ini? 387 00:21:20,842 --> 00:21:22,552 - Ya, itu riasan tubuhku. - Hmm. 388 00:21:23,512 --> 00:21:25,222 Saya pikir begitu. 389 00:21:25,305 --> 00:21:28,475 Karena riasan tubuhnya sama digunakan untuk meracuni Catalina. 390 00:21:29,851 --> 00:21:32,604 - Apa? - Javi berbohong. 391 00:21:33,188 --> 00:21:34,856 Dia melindungi seseorang. 392 00:21:35,899 --> 00:21:36,983 Menurutku itu kamu. 393 00:21:37,067 --> 00:21:39,319 Catalina mencuri pasangan dansamu, kan? 394 00:21:39,402 --> 00:21:41,780 Dan dengan melakukan hal itu, dia mencuri 100 ribu darimu. 395 00:21:41,863 --> 00:21:44,157 - A-aku tidak membunuhnya. - Lalu bagaimana dia merias wajahmu? 396 00:21:44,241 --> 00:21:45,242 Aku tidak tahu. 397 00:21:45,992 --> 00:21:47,285 Dia mungkin mencurinya. 398 00:21:47,828 --> 00:21:51,331 Seperti dia menggesek gaunku tahun lalu dan kemudian berbohong di hadapanku tentang hal itu. 399 00:21:51,414 --> 00:21:52,874 Dia pikir dunia adalah miliknya. 400 00:21:52,958 --> 00:21:55,210 Tanyakan pada siapa pun. Dia hanya mengambil sesuatu. 401 00:22:00,799 --> 00:22:06,596 Jika Catalina mencuri riasanmu, itu berarti dia bukan targetnya, kamulah yang menjadi targetnya. 402 00:22:08,181 --> 00:22:10,016 Mengapa seseorang ingin kamu mati? 403 00:22:11,268 --> 00:22:15,230 Jika Anda mengetahui sesuatu, sekarang saatnya untuk berbicara. 404 00:22:18,233 --> 00:22:20,944 Roxy, aku tidak tahu apa yang terjadi. 405 00:22:21,695 --> 00:22:25,323 Tapi jika kamu dalam kesulitan, aku bisa membantumu. 406 00:22:28,827 --> 00:22:29,870 Bagaimana? 407 00:22:31,538 --> 00:22:33,623 Bagaimana Anda bisa membantu saya? Hmm? 408 00:22:34,374 --> 00:22:35,709 Anda tidak mengenal saya. 409 00:22:35,792 --> 00:22:37,002 Anda tidak tahu dunia ini. 410 00:22:37,085 --> 00:22:38,545 Anda tidak mengenal orang-orang ini. 411 00:22:40,922 --> 00:22:42,007 Saya sudah selesai berbicara. 412 00:22:57,314 --> 00:22:59,649 Kami hanya akan pergi mengikuti orang ini sepanjang hari? 413 00:22:59,733 --> 00:23:01,109 Aku punya kelas lain, lho. 414 00:23:02,110 --> 00:23:04,905 Ya, aku sedang melakukan pengintaian selama tiga hari sekali. 415 00:23:04,988 --> 00:23:09,784 Tanpa mandi, tanpa tempat tidur, hanya aku, 400 kantong Funyun. 416 00:23:09,868 --> 00:23:11,244 Seandainya ini adalah Funyun. 417 00:23:11,328 --> 00:23:13,079 Tidak bisakah kamu menangkapnya dan memeriksa DNA-nya? 418 00:23:14,122 --> 00:23:15,999 Untuk apa? Pria sedang mencuci pakaiannya. 419 00:23:16,082 --> 00:23:19,336 Kami harus menunggu dan berharap bahwa dia meninggalkan beberapa DNA 420 00:23:19,419 --> 00:23:22,213 suatu tempat di mana ada tidak ada harapan privasi yang masuk akal. 421 00:23:22,297 --> 00:23:24,007 Seperti mungkin pada rokok itu dia merokok. 422 00:23:26,593 --> 00:23:28,178 Hmm... 423 00:23:35,226 --> 00:23:37,020 Ayolah. 424 00:23:38,021 --> 00:23:39,105 Siapa yang melakukan itu? 425 00:23:41,983 --> 00:23:43,902 Hai. Baiklah. 426 00:23:45,820 --> 00:23:49,032 - Apa yang aku lewatkan? - Mmm, dia tidak menggunakan pelembut kain. 427 00:23:49,115 --> 00:23:51,826 Pelembut kain adalah penipuan. Pakaianmu sudah cukup lembut. 428 00:23:51,910 --> 00:23:53,370 Hei, lihat ini. 429 00:24:03,755 --> 00:24:05,090 Ini dia. 430 00:24:05,173 --> 00:24:07,050 Biarkan saja, kawan. Pergi, pergi. 431 00:24:12,472 --> 00:24:14,724 - Orang ini membunuhku. - Sialan, Wayne, apa yang kamu lakukan? 432 00:24:14,808 --> 00:24:17,018 Membuat instalasi seni dengan sampah DNAmu? 433 00:24:17,602 --> 00:24:18,937 Aku harus keluar dari mobil ini. 434 00:24:19,020 --> 00:24:21,272 Kaia. Berjalan-jalan. 435 00:24:33,868 --> 00:24:36,830 Tepat di telinga, benarkah? Tepat di telingaku. 436 00:24:40,041 --> 00:24:42,752 Aku akan melahirkan bayi ini di mobil ini. 437 00:24:42,836 --> 00:24:43,962 Perutku sakit. 438 00:24:44,045 --> 00:24:47,382 Kalau ada yang kentut, aku bersumpah demi Tuhan, akan ada pembunuhan lagi. 439 00:24:47,465 --> 00:24:49,718 Dan tidak ada juri di dunia ini siapa yang akan menghukumku. 440 00:24:56,516 --> 00:24:58,977 Ya Tuhan. Dia pergi. Semua ini gagal. 441 00:24:59,060 --> 00:25:00,228 Oke, lupakan saja. saya menyerah. 442 00:25:00,311 --> 00:25:01,980 Saya tidak peduli yang membunuh Beverly Rutledge. 443 00:25:02,063 --> 00:25:04,190 Saya tidak peduli dengan keadilan. Aku hanya ingin pulang. 444 00:25:04,733 --> 00:25:06,484 Kaia, sudah 90 menit. 445 00:25:12,365 --> 00:25:13,366 Gusi! 446 00:25:14,034 --> 00:25:18,997 Haleluya. Ayo ambil permen karet pembunuh ini dan pulang ke rumah. 447 00:25:24,419 --> 00:25:27,547 Ketika saya mengetahuinya ibuku berasal dari Puerto Riko, 448 00:25:29,132 --> 00:25:34,012 untuk pertama kalinya dalam hidupku, Saya tahu sesuatu tentang diri saya. 449 00:25:35,930 --> 00:25:40,060 Dan saya pikir itu maksudnya Saya harus menjadi bagian dari sesuatu. 450 00:25:40,143 --> 00:25:43,271 Tiba-tiba, saya mendapat sejarah ini. 451 00:25:43,938 --> 00:25:47,192 Saya berasal dari suatu bangsa, suatu garis keturunan. 452 00:25:49,235 --> 00:25:50,653 Rasanya aku punya jangkar. 453 00:25:53,364 --> 00:25:55,366 Seperti akhirnya aku menemukan sepotong... 454 00:25:58,453 --> 00:25:59,662 rumah. 455 00:26:00,872 --> 00:26:03,541 Tapi bagi orang-orang ini... ...Aku bukan apa-apa. 456 00:26:03,625 --> 00:26:05,919 Saya bukan siapa-siapa, saya orang luar. 457 00:26:06,586 --> 00:26:08,213 Bahasa Spanyol saya buruk. 458 00:26:08,296 --> 00:26:09,506 Saya tidak menari salsa. 459 00:26:10,173 --> 00:26:13,134 Semua yang saya pelajari tentang warisan saya berasal dari sebuah buku. 460 00:26:13,218 --> 00:26:15,470 Bahkan bukan buku, buku audio. 461 00:26:18,264 --> 00:26:20,558 Apa pun. Siapa yang peduli? Lihat, apakah kita sudah selesai? 462 00:26:20,642 --> 00:26:23,103 Saya tidak punya waktu untuk ini. Aku sedang menangani sebuah kasus. 463 00:26:23,186 --> 00:26:26,064 Jangan lakukan itu. Semua yang Anda katakan penting. 464 00:26:26,147 --> 00:26:28,483 Dan omong-omong, kita sedang membicarakan kasus ini. 465 00:26:29,609 --> 00:26:30,610 Hmm. 466 00:26:34,989 --> 00:26:40,787 Anda tahu, ketika saya masih kecil dan keadaannya sangat buruk, um... 467 00:26:42,122 --> 00:26:44,165 Aku pernah mencoba untuk menghilang. 468 00:26:45,375 --> 00:26:48,419 Jangan menarik perhatian, jangan membuat keributan. 469 00:26:48,503 --> 00:26:50,463 Dan jika aku berusaha keras... 470 00:26:54,884 --> 00:26:57,011 sepertinya aku ada di sana tapi... 471 00:26:59,139 --> 00:27:01,349 ... Sebenarnya tidak. 472 00:27:02,475 --> 00:27:03,476 Begitulah rasanya. 473 00:27:04,144 --> 00:27:07,021 Akulah pria yang entah dari mana. 474 00:27:07,105 --> 00:27:09,107 Itu menyedihkan, saya tahu. 475 00:27:09,899 --> 00:27:14,445 Ketika saya masih kuliah, saya pergi ke Korea dengan tiga warga Korea lainnya dari Georgia. 476 00:27:14,529 --> 00:27:19,784 Semua orang di Seoul melihat langsung ke dalam diri kami, orang Korea Georgia yang sangat bodoh. 477 00:27:20,618 --> 00:27:22,787 Tapi itu tidak berarti kami bukan orang Korea. 478 00:27:22,871 --> 00:27:26,791 Hanya karena kamu merasakannya penghalang untuk masuk ke dalam budaya Anda 479 00:27:26,875 --> 00:27:28,751 bukan berarti itu bukan milikmu. 480 00:27:28,835 --> 00:27:31,004 Itu sepenuhnya milikmu. 481 00:27:31,087 --> 00:27:33,089 Saya merasa sangat berada di luar. 482 00:27:33,172 --> 00:27:37,051 Jadi, apa yang bisa kami lakukan untuk memusatkan Anda? Apa yang bisa Anda gunakan kembali? 483 00:27:37,802 --> 00:27:40,597 Menyelesaikan pembunuhan Catalina Cortez. 484 00:27:40,680 --> 00:27:43,182 Bagus. Saya suka itu. 485 00:27:43,850 --> 00:27:46,519 Lakukan tugasmu, bela dia. 486 00:27:46,603 --> 00:27:49,314 Orang-orang ini tidak mengenal Anda, tapi saya tahu. 487 00:27:49,397 --> 00:27:52,233 Pembunuh ini meremehkanmu. Bagus. 488 00:27:53,109 --> 00:27:54,986 Mereka bahkan tidak akan melihatmu datang. 489 00:28:00,992 --> 00:28:03,036 Minumlah. Anda masih membangun toleransi Anda. 490 00:28:07,206 --> 00:28:08,249 Saya pikir itu adalah Funyuns. 491 00:28:09,000 --> 00:28:11,920 - Pete, tolong beritahu aku kamu punya kabar baik. - Sepertinya kamu punya orang jahat. 492 00:28:12,003 --> 00:28:13,004 - Ya. - Manis. 493 00:28:13,087 --> 00:28:14,547 Lab menjalankan DNA dari permen karet. 494 00:28:14,631 --> 00:28:18,384 Ini pertandingan penuh tiga alat pemerkosaan terpisah. Ini meyakinkan. 495 00:28:18,468 --> 00:28:20,845 Saya memberi pengarahan kepada Korban Khusus. Mereka sedang menjemputnya sekarang. 496 00:28:20,929 --> 00:28:22,889 - Bagaimana dengan Beverly Rutledge? - Tidak cocok. 497 00:28:22,972 --> 00:28:24,599 Siapa pun yang membunuhnya, itu bukan dia. 498 00:28:24,682 --> 00:28:26,100 - Terima kasih, Pete. - Ya. 499 00:28:27,393 --> 00:28:32,607 Hei, lihat, kamu baru saja menyelesaikannya tiga kasus pelecehan seksual. 500 00:28:32,690 --> 00:28:33,691 Ini sangat besar. 501 00:28:33,775 --> 00:28:37,862 Tidak, ya. Aku tahu, bagus. Aku hanya berpikir kita memecahkan sebuah pembunuhan. 502 00:28:38,821 --> 00:28:41,449 Tunggu, jadi bagaimana sekarang? Kasusnya mati lagi? 503 00:28:42,075 --> 00:28:44,953 Tidak, aku ingin bicara dengan Toni. 504 00:28:45,036 --> 00:28:48,373 Mereka menghapusnya karena dia tidak dapat diandalkan, tidak stabil. 505 00:28:48,456 --> 00:28:50,208 Tipe gadisku. Ayo bawa dia masuk. 506 00:28:51,167 --> 00:28:54,253 Javi berbohong kepada kita, dan Roxy tidak memberi tahu kami apa yang dia ketahui. 507 00:28:54,337 --> 00:28:57,048 Jadi, Anda telah datang ke Ensiklopedia Bonbon. 508 00:28:57,131 --> 00:28:59,509 Mari kita mulai dengan apa yang Anda ketahui tentang Javi Amenos. 509 00:28:59,592 --> 00:29:03,554 Ah. Javi tenggelam. Masalah uang. 510 00:29:03,638 --> 00:29:06,182 Keluarganya sedang dalam masalah mencoba keluar dari Kolombia. 511 00:29:06,265 --> 00:29:08,101 Dia mengumpulkan uang tunai semampunya. 512 00:29:08,184 --> 00:29:11,145 Kedengarannya seperti motif untuk berbohong. Dia dibayar untuk menjadi orang yang jatuh. 513 00:29:12,355 --> 00:29:13,690 Apa yang Anda ketahui tentang Roxy Vasquez? 514 00:29:13,773 --> 00:29:15,483 Roxy, Roxy, Roxy. 515 00:29:15,566 --> 00:29:17,902 - Dia suka tiram. - Oke. 516 00:29:17,986 --> 00:29:21,990 Dia punya seekor anjing bernama Chu. Pikachu. Bukan choo choo, seperti kereta api. 517 00:29:22,073 --> 00:29:25,243 Apa pun yang bisa memberi tahu kita yang ingin Roxy mati, Bonbon. 518 00:29:26,077 --> 00:29:29,288 Saya mengakses istana memori. Anda tahu, itu membutuhkan waktu satu menit. 519 00:29:29,372 --> 00:29:31,165 - Kapanpun kamu siap. - Terima kasih. 520 00:29:31,249 --> 00:29:35,169 Oke, ini sesuatu yang saya perhatikan, tapi beri tahu saya apakah itu relevan. 521 00:29:35,253 --> 00:29:36,587 Kalian semua detektif. 522 00:29:36,671 --> 00:29:41,050 Setiap kali Ramos Delgado check-in ke hotel untuk urusan bisnis, 523 00:29:41,634 --> 00:29:44,012 acara sosial menempatkan Roxy dalam jarak beberapa blok darinya. 524 00:29:44,095 --> 00:29:46,097 Kamu pikir Roxy sedang mengalaminya berselingkuh dengan Ramos? 525 00:29:46,180 --> 00:29:49,434 Ya, kamu yang mengatakannya, bukan aku. Saya hanya seorang pengamat fakta yang kesepian. 526 00:29:49,517 --> 00:29:53,104 Jika itu benar, kita membutuhkannya untuk melihat istrinya, Isabella. 527 00:29:53,187 --> 00:29:55,148 Bunuh wanita itu siapa yang tidur dengan suaminya. 528 00:29:55,231 --> 00:29:56,858 Jaga uang dan statusnya. 529 00:29:56,941 --> 00:29:59,277 Jika Anda ingin berbicara, sebaiknya kamu segera bicara dengan mereka, 530 00:29:59,360 --> 00:30:01,487 karena mereka akan ke Kolombia setelah final. 531 00:30:01,571 --> 00:30:04,115 Ramos adalah tamu kehormatan pada suatu jamuan makan siang untuk orang-orang kaya. 532 00:30:04,198 --> 00:30:05,825 Yang mana, seperti, apa itu lagian makan siang? 533 00:30:05,908 --> 00:30:07,118 Misalnya saja makan siang. 534 00:30:07,201 --> 00:30:09,829 Kita tidak bisa menahan Isabella. Dia memiliki kekebalan diplomatik. 535 00:30:09,912 --> 00:30:13,207 Kami membutuhkan bukti kuat untuk mengajukan petisi pemerintah Kolombia untuk mencabutnya. 536 00:30:13,291 --> 00:30:15,084 Kita hanya punya waktu 24 jam. 537 00:30:15,168 --> 00:30:16,794 Mari kita bahas Amanda. 538 00:30:16,878 --> 00:30:19,255 Suruh dia membawanya masuk. Katakanlah dia punya kabar terbaru untuk mereka. 539 00:30:19,338 --> 00:30:21,632 Mungkin kita bisa menggetarkan kandangnya dan lihat apa yang terlepas. 540 00:30:26,137 --> 00:30:27,263 Bisakah saya pergi? 541 00:30:33,770 --> 00:30:36,105 Kalian tidak ingin mendengarkan saya 20 tahun yang lalu. 542 00:30:36,189 --> 00:30:38,066 Mengapa saya harus mengatakan sesuatu sekarang? 543 00:30:38,149 --> 00:30:42,070 Ya, kami tidak selalu melakukannya melakukannya dengan benar. Kami sedang mencoba melakukannya sekarang. 544 00:30:43,154 --> 00:30:44,739 Anda mengatakan dalam pernyataan awal Anda, 545 00:30:44,822 --> 00:30:47,700 Beverly adalah satu-satunya yang peduli apa yang terjadi padamu. 546 00:30:47,784 --> 00:30:49,202 Apa maksudmu dengan itu? 547 00:30:49,285 --> 00:30:50,620 Dia baik. 548 00:30:51,913 --> 00:30:54,123 Tidak banyak orang yang baik terhadap narapidana, kamu tahu. 549 00:30:54,749 --> 00:30:57,001 Mereka tidak... Mereka tidak berpikir kita bisa berubah. 550 00:30:57,710 --> 00:31:00,588 Tapi tidak Bev. Dia membiarkanku nongkrong di tokonya. 551 00:31:00,671 --> 00:31:03,007 - Pengerjaan kayu, kan? - Ya. 552 00:31:04,050 --> 00:31:07,261 Tempat itu selalu berbau seperti serbuk gergaji dan pinus. 553 00:31:07,887 --> 00:31:09,764 Dia bilang padaku aku bisa datang kapanpun aku mau. 554 00:31:10,389 --> 00:31:11,766 Dia membantumu membuat itu? 555 00:31:11,849 --> 00:31:15,228 Ya. Itu sudah menjadi kebiasaan sekarang. 556 00:31:15,978 --> 00:31:17,396 Bolehkah saya? 557 00:31:22,860 --> 00:31:24,112 Itu indah. 558 00:31:24,195 --> 00:31:25,613 Itu hal pertama yang pernah saya buat. 559 00:31:26,405 --> 00:31:28,449 Membuatku melalui banyak hal di rumah itu. 560 00:31:29,158 --> 00:31:32,286 Rumah singgah? Apa yang terjadi di sana? 561 00:31:38,835 --> 00:31:42,255 Jika kamu ingin bicara, aku akan mendengarkan. 562 00:31:43,756 --> 00:31:44,966 Dimulai dengan bantuan. 563 00:31:45,758 --> 00:31:48,511 Anda tahu, Anda akan melanggar aturan, dan Jim akan... 564 00:31:48,594 --> 00:31:49,846 Siapa Jim? 565 00:31:49,929 --> 00:31:51,848 Eh, Jim Branson. 566 00:31:52,515 --> 00:31:53,599 Manajer rumah. 567 00:31:55,393 --> 00:31:57,562 Dia melihat ke arah lain jika kamu membantunya. 568 00:31:57,645 --> 00:31:59,188 Kita sedang membicarakan hal-hal seksual? 569 00:31:59,272 --> 00:32:02,358 Ayo. Nona, Anda tahu. 570 00:32:04,026 --> 00:32:06,612 Ya, benar. 571 00:32:06,696 --> 00:32:09,073 Tapi semua bantuan itu berubah menjadi kesepakatan dengan iblis. 572 00:32:10,908 --> 00:32:14,579 Dengan rekor, hal itu hampir mustahil untuk mencari tempat tinggal, dan dia mengetahuinya. 573 00:32:15,121 --> 00:32:16,289 Anda tidak bisa membayar sewa. 574 00:32:17,081 --> 00:32:21,043 Ya. Jim akan memastikannya Anda mendapatkannya dengan caranya. 575 00:32:22,336 --> 00:32:24,172 Dia membawa orang-orang masuk dan menagih mereka. 576 00:32:26,132 --> 00:32:30,052 Maafkan aku, Toni. Apakah Beverly mengetahuinya? 577 00:32:30,636 --> 00:32:31,846 kataku padanya. 578 00:32:31,929 --> 00:32:34,015 Dan dia bilang dia akan berbicara dengan Jim. 579 00:32:34,098 --> 00:32:37,602 Hubungi polisi jika dia perlu. Akhiri itu. 580 00:32:39,395 --> 00:32:40,688 Seminggu kemudian, dia dibunuh. 581 00:32:45,902 --> 00:32:48,946 Kami akan melakukan segala daya kami untuk memperbaikinya. 582 00:32:51,073 --> 00:32:52,783 Kasus ini tidak seperti yang saya harapkan. 583 00:32:54,243 --> 00:32:55,244 Mereka tidak pernah ada. 584 00:33:01,167 --> 00:33:03,336 Wakil Direktur, terima kasih telah meluangkan waktu 585 00:33:03,419 --> 00:33:06,172 - untuk bertemu dengan kami sebelum kita terbang malam ini. - Tentu saja. 586 00:33:06,255 --> 00:33:08,174 Senang memberi Anda pembaruan. 587 00:33:08,257 --> 00:33:09,550 Silakan masuk. 588 00:33:09,634 --> 00:33:11,177 - Ya Tuhan. - Apa? 589 00:33:13,888 --> 00:33:16,682 Jadi, Anda punya kabar terbaru untuk kami. 590 00:33:16,766 --> 00:33:19,060 Maaf atas, eh, gangguannya. 591 00:33:19,143 --> 00:33:22,271 Barang milik Catalina masih perlu dilepaskan. 592 00:33:23,064 --> 00:33:26,734 Tuan Delgado, jika Anda tidak keberatan pergi bersamaku ke properti untuk mendapatkan tanda tangan. 593 00:33:26,817 --> 00:33:29,195 Eh, benar. Saya benar-benar lupa. 594 00:33:29,278 --> 00:33:30,655 Um, terima kasih sudah mengingatkan. 595 00:33:30,738 --> 00:33:33,115 Benar lewat sini. Ini tidak akan memakan waktu lama. 596 00:33:33,908 --> 00:33:34,909 Tentu saja. 597 00:33:37,787 --> 00:33:38,996 Isabella. 598 00:33:40,539 --> 00:33:41,749 Kita tidak punya banyak waktu. 599 00:33:42,333 --> 00:33:45,294 Aku melihat tatomu, flor de maga. 600 00:33:45,962 --> 00:33:49,173 Roxy juga memilikinya. Hanya miliknya yang merupakan burung kolibri. 601 00:33:49,257 --> 00:33:50,716 Anda tahu ceritanya, bukan? 602 00:33:53,552 --> 00:33:56,639 Dua kekasih terkoyak, tidak bisa bersama. 603 00:34:01,519 --> 00:34:04,814 Para dewa kasihan pada mereka dan mengubah salah satu dari mereka menjadi burung kolibri. 604 00:34:07,483 --> 00:34:09,360 Dan yang lainnya menjadi bunga... 605 00:34:12,446 --> 00:34:14,740 agar mereka selalu bisa menemukan jalan kembali ke satu sama lain. 606 00:34:25,960 --> 00:34:28,754 Kamu dan Roxy berselingkuh. 607 00:34:29,630 --> 00:34:33,259 Suamimu mengetahuinya. Dia mencoba membunuhnya karena itu. 608 00:34:34,302 --> 00:34:35,553 Apakah itu benar, Nona Delgado? 609 00:34:35,636 --> 00:34:38,097 Jangan. Tolong jangan. 610 00:34:39,890 --> 00:34:45,688 Kami berangkat tepat setelah dansa terakhir. Tidak ada yang dapat Anda lakukan mengenai hal itu. 611 00:34:45,771 --> 00:34:49,942 - Kami bisa melindungimu. - Tidak, tidak. Kamu... Kamu tidak bisa. 612 00:34:52,069 --> 00:34:53,237 Anda tidak mengenalnya. 613 00:34:55,573 --> 00:34:56,574 Silakan? 614 00:34:58,242 --> 00:34:59,327 Biarkan saja. 615 00:35:00,328 --> 00:35:01,329 Ya? 616 00:35:03,664 --> 00:35:04,665 Ya. 617 00:35:10,421 --> 00:35:12,256 Beritahu Ramos aku akan berada di dalam mobil. 618 00:35:18,971 --> 00:35:20,264 Bagaimana sekarang? 619 00:35:22,808 --> 00:35:23,809 Kami menangkapnya. 620 00:35:24,894 --> 00:35:25,895 Ya, sempurna. Terima kasih. 621 00:35:25,978 --> 00:35:27,021 Teman-teman, kami mengerti. 622 00:35:27,104 --> 00:35:29,523 Hakim baru saja menandatangani surat perintah tersebut untuk Jim Branson. 623 00:35:29,607 --> 00:35:32,443 - Dimana Kaia? Kita harus pergi. - Kafein habis. Kupikir kita akan sampai di sini terlambat. 624 00:35:32,526 --> 00:35:33,944 Ah, kamu sedang belajar. 625 00:35:34,028 --> 00:35:36,447 Meskipun dia menerima pesananku beberapa waktu yang lalu, jadi... 626 00:35:36,530 --> 00:35:39,533 Memo suara sialan ini. Tiga dalam satu jam terakhir. 627 00:35:39,617 --> 00:35:40,951 Apakah Anda akan mendengarkannya? 628 00:35:42,036 --> 00:35:45,206 Bagus. Oke? Tapi saya akan melakukannya di speaker dan aku tidak ingin mendengar apa pun tentang itu. 629 00:35:45,831 --> 00:35:48,376 Hei, Detektif, aku tahu kamu bilang kamu ingin kopi tetes, 630 00:35:48,459 --> 00:35:50,044 tapi apakah kamu pernah makan matcha? 631 00:35:50,127 --> 00:35:51,671 Saya pikir Anda akan sangat menyukainya. 632 00:35:51,754 --> 00:35:53,297 Beri tahu saya jika Anda ingin menggantinya. 633 00:35:53,381 --> 00:35:55,091 Tidak, matcha rasanya seperti rumput. 634 00:35:55,174 --> 00:35:57,718 Ah. Linenya brutal. 635 00:35:57,802 --> 00:36:00,471 Masih ada waktu untuk berubah pikiran jika Anda ingin mencoba matcha. 636 00:36:00,554 --> 00:36:03,808 Enak sekali dengan susu oat. Anda tahu apa? Aku akan mengambilkan kalian berdua saja. 637 00:36:03,891 --> 00:36:05,893 Tidak. Kenapa dia melakukan itu? 638 00:36:05,976 --> 00:36:08,396 - Aku akan meminumnya. - Berapa banyak lagi yang ada di sana? 639 00:36:08,479 --> 00:36:10,439 Hanya satu, terima kasih Tuhan. 640 00:36:10,523 --> 00:36:13,943 Oke, selesai di kedai kopi. Anda tahu apa itu cray? 641 00:36:14,026 --> 00:36:16,654 Alamat Jim Branson saat ini adalah hanya beberapa menit jauhnya. 642 00:36:16,737 --> 00:36:17,738 Aku akan mampir. 643 00:36:17,822 --> 00:36:20,241 Jika ini malam sampah, mungkin saya bisa mengambil DNA seperti yang Anda tunjukkan kepada kami. 644 00:36:20,324 --> 00:36:22,702 - Saya akan terus mengabari Anda. - Sialan, Kaia. 645 00:36:35,673 --> 00:36:37,383 Apa yang sedang kamu lakukan? di properti saya? 646 00:36:39,051 --> 00:36:42,972 Saya melakukan penangkapan warga atas pembunuhan Beverly Rutledge. 647 00:36:44,223 --> 00:36:45,683 Apa yang baru saja kamu katakan padaku? 648 00:36:46,350 --> 00:36:49,895 Maksudku, ini adalah penangkapan warga. 649 00:37:04,702 --> 00:37:08,998 Jim Branson, Anda ditahan untuk ajakan, perdagangan manusia... 650 00:37:09,081 --> 00:37:10,624 Hei, tinggallah. Kamu tinggal. 651 00:37:10,708 --> 00:37:12,334 Anda berhak untuk tetap diam. 652 00:37:12,418 --> 00:37:15,087 Apa pun yang Anda katakan dapat dan akan digunakan melawanmu di pengadilan. 653 00:37:15,171 --> 00:37:17,923 - Hei, kamu baik-baik saja? - Ya. 654 00:37:18,007 --> 00:37:20,384 - Kamu yakin? - Ya. 655 00:37:20,885 --> 00:37:22,386 Bung, itu sangat bodoh. 656 00:37:22,470 --> 00:37:23,637 Ayo pergi. 657 00:37:25,431 --> 00:37:28,058 Oke. Tidak ada lagi pekerja magang. Mari kita mengantarmu pulang. 658 00:37:41,489 --> 00:37:42,573 Itu Javi dan Roxy. 659 00:38:02,510 --> 00:38:05,304 Mengapa pria itu tidak ditahan? Dia seorang pembunuh. 660 00:38:05,387 --> 00:38:07,765 Saya tidak menuntut seorang pria kami berdua tahu tidak melakukannya. 661 00:38:07,848 --> 00:38:10,226 Apa yang kamu bicarakan? A-aku dengar dia mengaku. 662 00:38:10,309 --> 00:38:12,102 Anda tahu, saya punya teori yang berbeda. 663 00:38:12,978 --> 00:38:15,856 Catalina, dia terkena dampak kerusakan. 664 00:38:15,940 --> 00:38:19,151 Kamu ingin Roxy pergi karena Isabella akan meninggalkanmu demi dia. 665 00:38:19,235 --> 00:38:22,196 Dan itu hanya memakanmu. Jadi Anda melakukan sesuatu. 666 00:38:22,279 --> 00:38:24,198 Itu tuduhan besar, Agen. 667 00:38:24,281 --> 00:38:26,158 Ya, ada presedennya, bukankah disana? 668 00:38:26,742 --> 00:38:30,204 Enam tahun lalu, Senator Ernesto Castaño, saingan terbesarmu, 669 00:38:30,287 --> 00:38:32,665 mati di rapat umum politik, ya? 670 00:38:32,748 --> 00:38:35,084 Oh ya, kami mendapat laporan otopsinya. 671 00:38:36,335 --> 00:38:39,797 Aconitin. Racun yang sama digunakan untuk membunuh Catalina. 672 00:38:42,424 --> 00:38:45,177 Jika Anda mengerjakan pekerjaan rumah Anda, Anda juga mengetahui bahwa saya tidak pernah dikenakan biaya. 673 00:38:45,261 --> 00:38:47,805 Ya, karena Anda memilih sendiri jaksa. 674 00:38:47,888 --> 00:38:51,392 Meskipun itu benar dan sebenarnya tidak, kamu tidak akan pernah menyentuhku. 675 00:38:51,475 --> 00:38:53,477 Kekebalan diplomatik melindungi saya. 676 00:38:53,561 --> 00:38:56,772 Itu menggerogotimu, bukan, hermano? 677 00:38:57,439 --> 00:38:58,607 Aku bukan hermanomu. 678 00:38:58,691 --> 00:39:00,860 kamu tidak. 679 00:39:00,943 --> 00:39:02,695 Saya melakukan penelitian juga. 680 00:39:02,778 --> 00:39:06,866 Itu pasti menggerogotimu, datang dari ketiadaan, selalu berada di luar. 681 00:39:06,949 --> 00:39:09,702 Cara yang sama membunuhmu mengetahui kamu tidak bisa mengusirku. 682 00:39:10,411 --> 00:39:11,412 Dan Anda tahu itu. 683 00:39:13,706 --> 00:39:15,583 Catalina tidak melakukan apa pun pantas mendapatkan ini. 684 00:39:15,666 --> 00:39:19,003 Tidak, dia tidak melakukannya. Itu hanya biaya menjalankan bisnis. 685 00:39:20,421 --> 00:39:22,298 Tidak ada yang melintasi saya. 686 00:39:23,507 --> 00:39:25,759 Tidak ada yang menjadi milikku akan pernah diambil dariku. 687 00:39:25,843 --> 00:39:28,971 Bukan tempat dudukku. Bukan uangku. Bukan istriku. 688 00:39:33,434 --> 00:39:34,518 Hmm. 689 00:39:38,063 --> 00:39:39,106 Anda mengerti semua itu, Faith? 690 00:39:40,983 --> 00:39:43,402 Ya, benar. 691 00:39:45,029 --> 00:39:47,698 Kami berbicara dengan pemerintah Kolombia dan Departemen Luar Negeri. 692 00:39:47,781 --> 00:39:52,036 Kekebalan Anda dicabut. Anda akan dikenakan biaya di sini. 693 00:39:57,416 --> 00:39:58,542 Saya ingin pengacara saya. 694 00:39:58,626 --> 00:40:01,086 - Tentu. Ya, kamu harus melakukan itu. - Ayo pergi. 695 00:40:13,807 --> 00:40:16,518 Burung kolibri dan flor de maga. 696 00:40:18,812 --> 00:40:20,230 Dan sekarang kita bisa bersama 697 00:40:20,314 --> 00:40:23,692 karena pria entah dari mana itu mengetahuinya legenda kuno Taino 698 00:40:23,776 --> 00:40:24,902 dari pulau, kan? 699 00:40:24,985 --> 00:40:27,029 Saya pasti pernah menemukannya di sebuah buku. 700 00:40:28,155 --> 00:40:30,574 Hmm. Terima kasih, Agen Trent. 701 00:40:31,075 --> 00:40:35,746 Anda tahu, Puerto Riko bisa jadi tempat untuk awal baru kita. 702 00:40:35,829 --> 00:40:36,830 Hmm. 703 00:40:37,831 --> 00:40:39,625 - Aku ingin itu untuk kita. - Ya. 704 00:40:39,708 --> 00:40:42,169 Saya akan mencari Anda semua pada kunjungan saya berikutnya. 705 00:40:42,962 --> 00:40:44,797 - Silakan. - Oh. 706 00:40:44,880 --> 00:40:47,758 Kamu mau ikut berdansa? Anda bisa mengerjakan salsa Anda. 707 00:40:51,428 --> 00:40:53,555 Ya. Aku... aku benar-benar harus pergi. 708 00:40:53,639 --> 00:40:56,642 Apa? Anda punya seorang gadis menunggumu di rumah? Hmm? 709 00:40:58,185 --> 00:40:59,186 Mungkin. 710 00:41:03,691 --> 00:41:05,025 - Aku mencintaimu. - Aku mencintaimu. 711 00:41:09,738 --> 00:41:13,617 Tidak, Aku tidak punya gadis mana pun yang menunggu. 712 00:41:14,368 --> 00:41:17,663 Aku punya seorang gadis cantik yang menungguku. Hmm. 713 00:41:19,581 --> 00:41:21,583 Benar kan, Betty? 714 00:41:23,794 --> 00:41:25,421 Izinkan saya menunjukkan kepada Anda apa yang saya pelajari hari ini. 715 00:41:26,964 --> 00:41:28,799 Anda siap? Ya. 716 00:41:29,591 --> 00:41:31,885 Itu gadisku. 717 00:41:37,307 --> 00:41:38,851 Sesuatu seperti ini. Aku tidak tahu. 718 00:41:50,029 --> 00:41:51,363 Itu gadisku. 719 00:41:51,447 --> 00:41:52,656 Ya.